Convert to Outlines
To convert a text layer to a vector shape, choose Layer › Convert to Outlines from the menu (or press Shift-Command-O). You will then be able to edit the individual paths and points as you could any other shape.
Warning: Take care with this approach. Once you convert text to outlines you will not be able to edit the text. Converting large quantities of text will affect performance immeasurably due to the number of subpaths and boolean operations contained within a layer.